Merci pour vos réponses les amis. J'ajouterai quelques précisions.
La vocation première des jetons était d'être échangé contre un service ou de la matière première/produit fini. Son ancêtre, le méreau, était d'ailleurs entièrement dédié à l'échange. Par exemple, un méreau à la roue de moulin s'échangeait contre des sacs de farine… Il existe des centaines d'exemple similaire.
Les jetons pouvaient également être arborés comme signes distinctifs lors de réunions… Afin de prouver son appartenance à un groupe. Une sorte de mot de passe de l'époque donc.
Dans ce cas précis, vous avez raison, il s'agit plus particulièrement d'un jeton commémoratif et donc d'un coup de pub de Louis XIV.
La manière dont les jetons étaient alors distribués me reste étrangère…

Peut être via les colporteurs et les commerces.