Re: Enseigne de pèlerinage Saint Antoine de Montmajour
Posté : mer. janv. 12, 2022 2:07 pm
Merci à toi pour cette explicationfouduroi a écrit : mer. janv. 12, 2022 12:29 amBonjour,Cedzedde04 a écrit : mar. janv. 11, 2022 9:31 pm
C'est bien une Enseigne de pèlerinage Saint Antoine de Montmajour
La mienne se termine bien par TONI
Félicitations pour cette belle trouvaille.
Félicitations aussi pour cette identification indiscutable.
Pour "...TONI" , c'est plutôt "...TONII" c'est le génitif de ANTONIUS.
On utilise le génitif car le mot "enseigne" est sous-entendu; même si ce n'est pas écrit, il faut lire "enseigne de Saint Antoine" donc, St Antoine est un complément déterminatif du mot enseigne, et en latin, un déterminatif est traduit par la forme génitive.